[Dịch] Lãnh Chúa: Vô Hạn Hoàn Trả, Hắn Cho Quá Nhiều Rồi

/

Chương 9: Bốn ông cháu ôm đầu khóc rống

Chương 9: Bốn ông cháu ôm đầu khóc rống

[Dịch] Lãnh Chúa: Vô Hạn Hoàn Trả, Hắn Cho Quá Nhiều Rồi

Bàn Hàm Siêu Nhân

10.155 chữ

02-07-2026

Những ngày tiếp theo, Trương Tiên ở lại đạo quán. Ngoại trừ lúc thỉnh giáo Huyền Vi và Lý Diệu Âm, thời gian còn lại hắn đều dốc tâm tu luyện Thanh Mộc Dưỡng Đan Kinh. Cuối cùng, vào đêm ngày thứ chín, đan điền của hắn ngưng tụ thành một vòng xoáy to cỡ lòng đỏ trứng gà. Giả đan đã thành!

Thanh Mộc Dưỡng Đan Kinh đệ nhất trọng viên mãn!

Cùng lúc đó, quanh thân Trương Tiên tỏa ra ánh sáng màu xanh lục nhạt. Đây chính là biểu hiện của người mang Mộc linh căn. Linh khí xung quanh bắt đầu tràn vào cơ thể, mượn sức mạnh của giả đan, luồng linh khí màu xanh biếc men theo kinh mạch du tẩu khắp toàn thân. Linh khí đi đến đâu, lục phủ ngũ tạng vốn đang khô kiệt liền phát ra tiếng xào xạc như mầm non phá đất vươn lên, dung mạo của hắn cũng dần dần trẻ lại.

Mãi đến tận sáng sớm, hắn mới thở ra một ngụm trọc khí.

Luyện Khí đã thành!

Lúc này, ngũ quan của hắn trở nên vô cùng nhạy bén, thậm chí có thể nhìn rõ từng giọt sương đọng trên lá thông cách xa cả trăm mét.

Đây chính là thần thức của người tu chân sao? Hắn cẩn thận cảm nhận thêm một chút. Ừm... trong đạo quán, khí tức của Lý Diệu Âm là mạnh nhất, tiếp đó là Huyền Vi, cả hai đều là tu sĩ hệ Thủy. Vài tên đệ tử khác, bao gồm cả Ngọc Vân đều mang linh căn, nhưng bên trong cơ thể lại hoàn toàn không có linh khí.

Trương Tiên nhắm mắt, chìm đắm vào thế giới qua góc nhìn của thần thức. Không lâu sau, hắn cảm nhận được Lý Diệu Âm và Huyền Vi đang cùng nhau đi tới. Hắn khẽ mỉm cười, mở cửa đón khách.

Từ đằng xa, đã nghe thấy tiếng cười sảng khoái ha hả của Huyền Vi lão đạo.

"Ban nãy, ta và sư tỷ cảm nhận được có thần thức bao phủ, đoán chừng Trấn Quốc Công đã thành công bước vào Luyện Khí kỳ. Quả thực là chuyện đáng mừng!"

Trương Tiên chắp tay đáp lễ: "Chuyện này phải đa tạ hai vị đạo hữu đã ra tay tương trợ. Bằng không, nếu chỉ để tại hạ tự mình mày mò, vạn lần cũng không thể thành công."

Huyền Vi lão đạo quả thực cho rằng đây là công lao của mình, trong lòng cảm thấy vô cùng hãnh diện, tiếng cười lại càng lớn hơn. Chỉ là ở cách đó không xa phía sau hai người, Ngọc Vân nhìn thấy dung mạo trẻ trung tuấn tú của Trấn Quốc Công, tâm trạng lại càng thêm đắng chát.

Hỏng bét rồi! Trấn Quốc Công lão tặc thành công đột phá đến Luyện Khí kỳ, bỗng dưng lại có thêm mấy trăm năm thọ nguyên. Đúng là tai họa sống dai ngàn năm mà!

……

Cuối cùng, vào một ngày của hai tháng sau, Ngọc Vân thực sự không thể nhịn thêm được nữa. Nhân cơ hội ra ngoài mua sắm, hắn kéo Huyền Vi lão đạo sang một bên, đau khổ kêu lên: "Sư phụ! Chúng ta tiêu đời rồi!"

"Cái gì tiêu đời? Ai tiêu đời?"

Mấy ngày nay tâm trạng của Huyền Vi cực kỳ tốt. Sư tỷ nhờ vào linh thạch đã khôi phục tu vi đến Luyện Khí tầng sáu, mà bản thân lão cũng không cần phải độ chân khí để kéo dài mạng sống cho sư tỷ như những năm trước nữa. Chẳng những tu vi hao tổn nhiều năm được khôi phục hoàn toàn, lão thậm chí còn có hy vọng đột phá cảnh giới.

"Trương Tiên lão tặc kia, hắn rõ ràng... rõ ràng là đang dòm ngó Diệu Âm sư bá!" Ngọc Vân bi phẫn nói.

"Không thể nào! Trấn Quốc Công có ơn tái tạo với ta và sư tỷ. Những lời hồ đồ này ngươi chớ có nói nữa!"

"Sư phụ, người căn bản không biết rõ bản chất của Trấn Quốc Công đâu." Ngọc Vân vừa nói vừa móc từ trong ngực ra một cuốn Đại Lương Dã Sử, đầu ngón tay khẽ run rẩy: "Sư phụ người xem, trên này đều có ghi chép rõ ràng ——"

[Trấn Quốc Công Trương Tiên tuổi đã ngoài chín mươi, trong phủ có mười tám phòng mỹ thiếp. Suốt bốn mươi năm qua, sáu phần mười mỹ nhân có tên trong Đại Lương Mỹ Nhân Thiên Kiêu Lục đều bị hắn nạp vào phòng.]

Ngọc Vân không khỏi nhớ lại đêm mưa năm đó, khi hắn hay tin Ngọc Nhiêu sư tỷ phải gả cho Trương Tiên...

Gia gia của hắn năm xưa vốn là một kiếm khách uy danh hiển hách trên giang hồ, danh tiếng sánh ngang với con gái của Kiếm Thánh. Ông khổ luyến nàng ấy nhiều năm không thành, kết quả nàng lại gả cho Trương Tiên lão tặc. Chuyện này khiến gia gia tức giận đến mức thề độc không bao giờ dùng kiếm nữa.Điều này cũng gián tiếp khiến con trai ông ta, tức phụ thân của Ngọc Vân, vứt bỏ bối cảnh thế gia võ học để chạy đi thi cử cầu công danh. Kết quả, ông lại đem lòng yêu một cặp thanh quan song sinh danh chấn kinh thành thuở ấy, muội muội dịu dàng đoan trang, tỷ tỷ hoạt bát lanh lợi.

Phụ thân hắn do dự ròng rã nửa năm trời, mới nhận ra bản thân thích muội muội hơn một chút. Nào ngờ vừa quay đầu, đã phát hiện cả tỷ tỷ lẫn muội muội đều bị Trương Tiên lừa cưới về phủ. Chuyện này khiến ông tức giận đến mức nhảy sông tự vẫn, suýt chút nữa thì chết đuối.

Sau đó là tiểu thúc thúc của Ngọc Vân, cũng dứt khoát bỏ võ theo văn, sớm ngày thi đỗ công danh. Trong một buổi yến tiệc, thúc ấy vô tình chạm mặt tiểu công chúa của đế quốc, chỉ một cái liếc mắt đã kinh vi thiên nhân, coi nàng như tiên nữ giáng trần. Lấy mục tiêu trở thành phò mã làm động lực, thúc ấy càng thêm phấn đấu quên mình, ngày đêm đèn sách.

Kết quả sau một trận biến loạn, tiểu công chúa cũng phải gả cho lão tặc kia! Trương Tiên chỉ là một tên lão thất phu ỷ vào chút man lực, tiểu công chúa khi đó còn nhỏ như vậy! Làm sao chịu nổi sự chà đạp, sao lão tặc kia có thể nhẫn tâm ra tay cho được!!

Cuối cùng chính là câu chuyện tình đẫm lệ giữa hắn và sư tỷ, không cần phải nhắc lại nữa.

Đêm mưa hôm đó... hắn ở nhà mượn rượu giải sầu, gia gia và phụ thân thi nhau tới khuyên can an ủi. Nào ngờ nói qua nói lại, lại khơi mào chuyện đau lòng của từng người, thế là bốn ông cháu ôm đầu khóc rống dưới màn mưa, đồng thanh mắng chửi lão tặc... Thật sự là quá thê thảm.

Huyền Vi ngẩn người, đáp: "Thích mỹ nhân... cũng không tính là khuyết điểm gì lớn. Huống hồ ta và sư tỷ tình đầu ý hợp, hoạn nạn có nhau hơn trăm năm qua, Ngọc Vân, ngươi đừng nói bậy nữa."

"Sư phụ, người đã đánh giá quá cao giới hạn đạo đức của lão tặc Trương Tiên rồi!" Ngọc Vân vừa nói vừa lật sang trang khác.

【Năm Lương Kính Đế thứ mười bốn, Trấn quốc công dẫn binh tây chinh, chém chết Thảo Nguyên Vương, cưỡng đoạt Thảo Nguyên Vương phi.】

Huyền Vi hít sâu một hơi, giật lấy cuốn sách lật xem vài trang. Bên trong toàn là những chuyện phong lưu vận sự của Trương Tiên, thậm chí còn có một số đoạn miêu tả trần trụi không tiện nhắc tới, khiến lão không nhịn được mà rùng mình một cái.

Ngọc Vân vội vàng rèn sắt khi còn nóng: "Sư phụ, tên Trấn quốc công này rõ ràng là một lão dâm ma. Người nghĩ xem, lúc trước lão tặc này vừa tới đã nghe ngóng danh tính của Diệu Âm sư bá, rõ ràng là có ý đồ xấu với sư bá rồi."

"Hơn nữa gần đây hắn liên tục tặng linh thạch cho hai người, đây đích thị là thủ đoạn quen thuộc của hắn, dùng mật ngọt chết ruồi để ăn mòn ý chí, không quá vài ngày nữa, hắn sẽ lộ rõ đuôi cáo thôi!"

Huyền Vi bỗng cảm thấy linh thạch trong tay nóng rực. Nghĩ đến dung nhan kiều diễm của sư tỷ, tuy lão có lòng tin vào nàng, nhưng ngộ nhỡ Trương Tiên dùng biện pháp mạnh thì sao? Hắn có pháp khí trong tay, bọn họ căn bản không phải đối thủ! Chẳng lẽ hắn thực sự có ý đồ xấu với sư tỷ?

"Ta phải đi tìm sư tỷ nói chuyện."

Nhìn bóng lưng Huyền Vi rời đi, tảng đá lớn đè nặng trong lòng Ngọc Vân rốt cuộc cũng được trút xuống.

Có ta vạch trần bộ mặt thật của lão tặc nhà ngươi, ngươi đừng hòng mơ tưởng nhúng chàm Diệu Âm sư bá!

……

Lúc này, Trương Tiên đang ngồi khoanh chân trong một rừng trúc ở hậu sơn đạo quán.

Kể từ khi đột phá Luyện Khí kỳ, thấm thoắt đã qua hai tháng, bây giờ hắn đã đạt tới Luyện Khí tam trọng.

Bởi vì Đại Lương quốc nơi hắn đang ở không có linh khí, cộng thêm việc hắn tu luyện 《Thanh Mộc dưỡng đan kinh》, nên lượng linh thạch tiêu hao phải gấp mười lần so với tu sĩ bình thường.

Để đạt tới cảnh giới này, hắn đã tiêu hao hết sáu mươi viên linh thạch trung phẩm thuộc tính mộc. Cộng thêm số linh thạch đưa cho Huyền Vi và Lý Diệu Âm trước đó, bây giờ trong không gian hệ thống của hắn chỉ còn lại ba mươi lăm viên linh thạch thuộc tính mộc, các loại linh thạch khác còn khoảng ba trăm năm mươi viên.

Nếu thuộc tính không tương hợp, hiệu quả tu luyện sẽ giảm đi một nửa. Tính toán kỹ lưỡng, số linh thạch này cũng chỉ đủ cho hắn đột phá đến Luyện Khí lục trọng mà thôi.Mấy ngày nay, Trương Tiên có thử tặng thêm cho Lý Diệu Âm một ít linh thạch cùng các loại vật phẩm khác, nhưng không hề nhận được hệ thống hoàn trả.

Cũng hết cách, ngoại trừ linh thạch trung phẩm, Lý Diệu Âm hiện tại chẳng còn thiếu thốn thứ gì. Hơn nữa, linh thạch do hệ thống tạo ra không thể dùng để lách luật, tặng đi tặng lại cho cùng một người hòng nhận bồi hoàn được.

Trương Tiên bắt đầu nôn nóng muốn tiến vào tu chân giới. Hắn nhất định phải liên kết thêm nhiều thiên mệnh chi nữ, giăng mẻ lưới thật rộng mới xong.

Mấy ngày qua, Huyền Vi và Diệu Âm cũng đã giảng giải cho hắn không ít chuyện về tu chân giới. Khu vực của Đại Lương quốc thực chất chỉ là một mảnh vỡ của đại thế giới, tự hình thành nên một tiểu thế giới độc lập.

Còn tu chân giới mà họ nhắc đến lại là một phương đại thế giới, nơi đó linh khí dồi dào, tông môn san sát như rừng, cương vực rộng lớn gấp vạn lần tiểu thế giới Đại Lương quốc.

Vì không có linh khí nên tiểu thế giới Đại Lương quốc chẳng ma nào thèm đoái hoài, nghiễm nhiên trở thành vùng đất vô chủ. Muốn từ tiểu thế giới trở về đại thế giới, bắt buộc phải bố trí một tiếp dẫn pháp trận ẩn chứa lượng lớn linh khí để kết nối. May mắn là trận pháp này không đòi hỏi điều kiện gì khắt khe, chỉ có điều quá tốn kém, chi phí cho một chuyến đi một chiều đã ngốn tới mười viên linh thạch trung phẩm.

Trương Tiên đang thầm tính toán, chợt cảm nhận được hai bóng người đang lướt tới gần. Bọn họ tay trong tay, sóng vai bay đến.

Một người trong đó chính là Lý Diệu Âm với phong tư trác tuyệt. Giờ đây, chân mày nàng thanh tú như dải núi mờ xa, đôi môi đỏ mọng như son, vóc dáng thướt tha yểu điệu. So với vài tháng trước quả thực là một trời một vực, hoàn toàn lột xác thành một mỹ phụ tuyệt sắc.

Nhưng điều khiến Trương Tiên bất ngờ là, người đang nắm tay Lý Diệu Âm lại là một tiểu đạo sĩ khoảng chừng đôi mươi, khuôn mặt đẹp như ngọc, tuấn tú đến mức kinh thiên động địa.

Kẻ này là ai đây? Lẽ nào là tiểu bạch kiểm do Lý Diệu Âm lén lút bao nuôi sao?

Khi hai người đáp xuống đất, sắc mặt Lý Diệu Âm khẽ ửng hồng, còn gã tiểu bạch kiểm kia thì nở một nụ cười đầy tự tin: "Trấn quốc công."

"Huyền Vi???" Trương Tiên trố mắt kinh hãi.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!